"Money and life (L’argent et la vie)" ou la faillite du capitalisme financier et le nécessaire changement de paradigme pour un monde meilleur -

"Money and life (L’argent et la vie)" ou la faillite du capitalisme financier et le nécessaire changement de paradigme pour un monde meilleur

Par Blueman (voir son site)

Cette vidéo est un documentaire de Katie Teague sur le paradigme mortifère que l’argent a engendré et les façons d’en sortir pour que chaque être humain puisse vivre décemment et le plus heureux possible.

Synopsis :

L’ARGENT ET LA VIE est un essai documentaire de style passionné et inspiré qui pose une question provocante : pouvons-nous voir la crise économique non pas comme une catastrophe, mais comme une formidable opportunité ? Cette odyssée cinématographique relie les points sur nos douleurs économiques actuelles et propose une nouvelle histoire de l’argent basé sur un paradigme émergent de bien-être planétaire qui comprend toute la vie aussi profondément interconnecté.

Le film nous emmène dans un voyage, depuis les origines de l’argent pour relier les points systémiques sur la crise financière mondiale actuelle et comprendre comment nous en sommes arrivés là. Plus important encore, L’ARGENT ET LA VIE affirme que nous devons nous en remettre à nous-mêmes pour comprendre les fondements de cette technologie appelée l’argent afin d’être des acteurs efficaces dans la transformation économique qui se passe autour de nous, un changement plus rapide et aussi profond que la révolution industrielle.

Le film est une tapisserie d’interviews d’experts magnifiquement tissés à partir de vignettes d’individus et d’entreprises ayant transformé consciemment leur relation avec l’argent. Agrémenté d’une animation dynamique, d’une musique originale et d’une voix narrative élégante, le film raconte une nouvelle histoire d’argent, mais plus largement il raconte une nouvelle histoire de l’humanité. L’ARGENT ET LA VIE aspire à être l’une des parties pouvant apporter une nouvelle conscience de notre compréhension et les pratiques dans le monde de l’argent, avec une touche d’humour et beaucoup de coeur pour répondre à une question qui nous concerne tous.

Film optimiste ancré dans la valorisation de l’ingéniosité humaine, L’ARGENT ET LA VIE ne dicte pas de réponses. C’est plutôt une invitation respectueuse à examiner les questions essentielles de notre bien-être : comment pouvons-nous aller au-delà d’être simplement des consommateurs, des débiteurs et des créanciers, et mettre de l’argent au service de ce dont nous nous soucions vraiment en tant que citoyens, en tant qu’êtres humains ? Pouvons-nous concevoir un système de circulation de la monnaie qui favorise l’égalité démocratique ? Quelles sont les responsabilités qu’une charte de l’argent devrait transmettre ? Qu’est-ce que cela signifie et implique vraiment pour gagner sa vie ?

Le film lui-même démontre la façon d’aborder ces questions à la fois avec une grande clarté et de la compassion. L’ARGENT ET LA VIE habilite chacun de nous à répondre aux questions fondamentales de notre temps et à participer à la nouvelle économie.

Source : MoneyAndLifeMovie - Traduction amateur par BlueMan.

Les chapitres :

Comment l’argent forme notre vie ?
Qu’est-ce que l’argent ?
L’économie de croissance.
Le dilemme de la croissance.
La rareté.
Comment vous sentez-vous à propos de l’argent ?
Le consommateur.
Combien est-il suffisant ?
Le casino mondial.
Siphonner vers le haut.
La planète finance.
Le château de cartes.
La nouvelle économie.
De nouveaux systèmes.
Une nouvelle culture de l’argent.
L’économie du don.
Qu’est-ce qui vous fait sentir vraiment riches dans votre vie ?

Nous visons dans un système bancaire, financier, et d’affaires, qui a été construit par des riches pour les riches, afin de siphonner toutes les richesses et les ressources du monde, et qui apporte mécaniquement la faillite mondiale, et plus grave, la ruine de l’environnement, des écosystèmes, bref de la terre entière. Et c’est inexorable, si l’on continue comme aujourd’hui, le film le montre bien.

Alors, il faut dés aujourd’hui passer à autre chose, en réinventant une économie basée sur un nouveau paradigme, de nouvelles valeurs coopératives et fraternelles, en accord avec la nature et l’ensemble de l’Humanité.

Un excellent documentaire sur l’argent, l’argent-dette, et la finance, très clair, très didactique, abordant aussi la psychologie, la philosophie, l’étique, l’amour pour autrui, afin de prendre conscience que plus que jamais aujourd’hui notre devise devrait être "La bourse ou la vie ?". À nous de choisir et d’agir.

Un must très bien réalisé, plein de remarques de bon sens et de solutions intelligentes.

À voir !

Nota Bene 1 :

Étant donné la qualité et l’importance du documentaire, et malgré qu’il reste quelques coquilles, j’ai consacré plusieurs heures à relire et corriger la traduction, puis à réajuster la synchronisation des sous-titres, afin de vous présenter un documentaire bien intelligible et agréable à regarder.
Pour un meilleur confort auditif, j’ai rehaussé le son de cette vidéo de 3 dB.

Nota Bene 2 :

Pour obtenir une liste de vidéos sur l’argent, cliquez [ici].
Pour obtenir une liste de vidéos sur la spéculation, cliquez [ici].
Dans le cas où les liens ci-dessus seraient brisés, vous pouvez les retrouver ici : http://www.blueman.name/Des_Videos_Remarquables.php?NumVideo=7111

===================================

» Le capitalisme ou le pillage du monde
» L'éducation devrait-être une des bases pour un monde plus ouvert et évoluer.
» Detroit, la faillite d'un symbole