« Le charbon est à la fois le passé et l’avenir »